要离墓

译文

那三尺高的矮小之人身佩一把剑，胸膛里怀着勇猛之气，胆量足以震慑秋霜。突然宝剑从舟中拔出寒光闪耀，很快碧血就在水上漂浮。墓门前落花飞舞着蝴蝶，夕阳斜照吴市传来鸺鹠的叫声。好几次想要采集苹蘩来祭祀，又常常担心这位英雄的英气致使泪水难以止住。

注释

侏儒（zhū rú）

身材异常矮小的人。这里指要离身材矮小。

凌秋

凌驾于秋天之上，这里形容胆气很盛，足以震慑秋霜，形容英勇无畏。

青峰

本指青翠的山峰，这里代指剑，形容剑拔出时的寒光像山峰一样。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。在诗中是墓门景象的一部分，增添凄凉氛围。

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟。诗中借鸺鹠的叫声渲染吴市的氛围，烘托出凄凉感。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。这里表示诗人想采集它们来祭祀要离。

赏析

从文学手法上看，首联‘三尺侏儒佩一钩’通过外貌描写，先刻画要离身材矮小却佩着剑的形象，形成一种反差，‘胸藏猛气胆凌秋’则直接描写其内在的勇猛和胆气，属于外貌与内在结合的描写手法。颔联‘青峰乍向舟中跃，碧血俄看水上浮’运用了生动的画面描写，‘青峰’指代剑，剑突然拔出，鲜血很快流出，画面感极强，有很强的视觉冲击力。颈联‘花落墓门飞蛱蝶，日斜吴市叫鸺鹠’通过描写墓门落花、蛱蝶飞舞和吴市鸺鹠鸣叫的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，烘托出对要离这位英雄的缅怀之情。尾联‘几回欲采苹蘩荐，长恐英雄泪不收’直抒胸臆，表达出对要离的崇敬之情，同时又担心自己因崇敬英雄而抑制不住泪水。整首诗表达了诗人对要离这位英雄的敬仰、缅怀之情，主题围绕着对英雄的追思展开。

速览

《要离墓》是清代诗人顾珍的作品，主题为咏英雄、缅怀、写景、反差描写。三尺侏儒佩一钩，胸藏猛气胆凌秋。 青峰乍向舟中跃，碧血俄看水上浮。 花落墓门飞蛱蝶，日斜吴市叫鸺鹠。 几回欲采苹蘩荐，…