登绝顶望太湖

译文

太湖水域广大，足有三万六千顷，登上绝顶一眼望去，让人两眼一下子开阔起来。天空像是被穿破了，要用浪去填补；山峦像是在移动，原来是云朵在漂浮。男男女女们行走在路上如同蚂蚁般渺小，小船看起来也像野鸥一样。范仲淹先生的英灵还在，我想要像他那样放舟太湖。

注释

艋艟（měng chōng）

古代战船，这里指代小船。

灵爽

指神灵、神明，这里表示范仲淹的英灵。

扁（piān）舟

小船。

赏析

这首诗在意境上十分开阔雄浑。诗人登上绝顶眺望太湖，首联以夸张的手法写出太湖的浩渺，‘豁然空两眸’生动地表现出那种壮阔景象给人带来的视觉冲击。颔联运用奇特的想象，‘天穿将浪补，山动为云浮’，把天、浪、山、云的关系进行了极具想象力的构建，浪补穿天之空，山动因云之浮，充满了灵动之感。在情感表达方面，既有对太湖壮美景色的惊叹与喜爱，又在尾联中透露出对古人范公的追慕之情，想要效仿范公放舟太湖，有一种闲适悠然与敬仰古人之情交织的情感。从主题思想来看，通过描绘太湖景色，表达了诗人对自然的热爱以及对古人高风亮节的向往。诗中整体动静结合，既有像天、山这样的静景，又有浪、云这样的动景，相互映衬，更添画面感。

速览

《登绝顶望太湖》是清代诗人顾彬的作品，主题为写景、壮阔、敬仰、想象。三万六千顷，豁然空两眸。 天穿将浪补，山动为云浮。 士女尽行蚁，艋艟亦野鸥。 范公灵爽在，吾欲放扁舟。