岁杪杂感
健翮无风莫浪飞，藩篱斥䳛暂相依。
云横占堑乾坤小，雪满空山草木稀。
素志昔曾期马革，微躯今尚恋鹑衣。
一竿且弄闲风月，踏破严陵旧钓矶。
云横占堑乾坤小，雪满空山草木稀。
素志昔曾期马革，微躯今尚恋鹑衣。
一竿且弄闲风月，踏破严陵旧钓矶。
译文
矫健的飞鸟没有风就不要随意飞翔，暂且和篱笆间的小雀相依。乌云横亘在堑壕之上使得天地看起来变小了，大雪落满空旷的山岭草木稀少。昔日曾怀着壮烈的志向期望马革裹尸，如今微贱的身躯还留恋身上破旧的衣服。姑且手持钓竿赏玩悠闲的清风明月，踏遍那严陵昔日的钓鱼矶。
注释
- 岁杪（suì miǎo）
- 岁末。杪，指树枝的细梢，后泛指末端。
- 健翮（jiàn hé）
- 矫健的翅膀，这里指代矫健能飞的鸟。
- 藩篱（fān lí）
- 篱笆，这里指狭小的空间。
- 斥䳛（chì yàn）
- 小雀，喻指平庸之人或微小的事物。
- 马革（mǎ gé）
- 马皮，‘马革裹尸’表示英勇牺牲在战场。
- 鹑衣（chún yī）
- 破旧的衣服。
- 严陵（yán líng）
- 东汉严光，字子陵，他隐居富春山垂钓。这里指代隐士的生活。
赏析
这首诗在文学手法上，首联以健翮与藩篱斥䳛作比，形成鲜明的对照，暗示自己的处境，运用了比兴手法。颔联描绘了一幅云横雪满的画面，‘云横占堑乾坤小，雪满空山草木稀’通过描写云的横亘、雪的覆盖，营造出一种压抑、清冷的意境，情景交融，借景抒情，天地变小、草木稀少的景象烘托出一种壮志难伸的氛围。颈联‘素志昔曾期马革，微躯今尚恋鹑衣’，将昔日的壮志与如今的困窘进行对比，表达出理想与现实的落差。尾联‘一竿且弄闲风月，踏破严陵旧钓矶’以弄闲风月、踏钓矶的形象，传达出一种无奈之下只能归隐闲适的情感。整首诗的主题思想围绕着壮志未酬后的无奈、落寞，从豪情满怀到如今的困窘失意，情感表达复杂而深沉。
速览
《岁杪杂感》是清代诗人顾彬的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、今昔对比、困窘。健翮无风莫浪飞，藩篱斥䳛暂相依。 云横占堑乾坤小，雪满空山草木稀。 素志昔曾期马革，微躯今尚恋鹑衣。 一竿且弄闲风月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品