自题春秋大事表三首 其二

译文

孔子（宣圣）的精神难以用手来裁剪叙述，千年来可供借鉴的典籍（粉本）都已化为灰烬。谁能知道左丘明（盲左）深切的用心，他就像亲眼见过当年的国史一样（把历史记载下来）。

注释

宣圣（xuān shèng）

汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣公。此后历代王朝皆尊孔子为圣人，诗文中多称为宣圣。

粉本（fěn běn）

指绘画的范本，这里可引申为可供借鉴的典籍等。

盲左（máng zuǒ）

春秋时鲁国史官左丘明的代称，因为他双目失明，故称盲左。

赏析

从文学手法上看，首句‘宣圣精神费手裁’运用夸张的手法，强调孔子精神难以描述，为全诗定下了一种感慨深沉的基调。‘千秋粉本漫成灰’中‘漫成灰’有一种对历史变迁、文化典籍消逝的无奈之感。而第三句‘谁知盲左关心切’突然转折，引出左丘明，设置了悬念。最后一句‘亲见当年国史来’则是对左丘明如实记载历史的高度赞誉。在情感表达上，既有对孔子精神难以尽述的敬畏，也有对历史典籍消逝的惋惜，还有对左丘明的敬重。在意境营造方面，前两句描绘出一种历史的沧桑感和文化的失落感，后两句则从这种失落感中引出左丘明如灯塔般保存历史的形象。主题思想主要是感慨历史文化传承的不易，以及对左丘明在历史文化传承方面功绩的肯定。

速览

《自题春秋大事表三首 其二》是清代诗人顾栋高的作品，主题为历史感、文化传承、敬仰、感慨。宣圣精神费手裁，千秋粉本漫成灰。 谁知盲左关心切，亲见当年国史来。