挽鄂刚烈公
将相家风济代才，鄂公秉节旧登台。
他年士庶悲羊祜，今日朝廷忆郭隗。
瀚海阴风新鬼哭，沙场碧血异花开。
昭忠祠庙英灵聚，为报高堂辫发回。
他年士庶悲羊祜，今日朝廷忆郭隗。
瀚海阴风新鬼哭，沙场碧血异花开。
昭忠祠庙英灵聚，为报高堂辫发回。
译文
将相之家有着济世的英才，鄂公秉持节操昔日登上高位。以后百姓们会像悲悼羊祜那样悲痛，如今朝廷怀念郭隗般怀念他。瀚海之中阴风吹拂新鬼哭泣，沙场上碧血浇灌奇异的花朵盛开。昭忠祠庙之中英灵汇聚，为了报答高堂而把辫发夺回。
注释
- 济代（jì dài）
- 济世，救助世间。
- 秉节（bǐng jié）
- 秉持节操。
- 羊祜（yáng hù）
- 西晋著名战略家、政治家和文学家，为官清廉，受百姓爱戴。这里以羊祜来类比鄂公，表示鄂公也深受百姓敬重。
- 郭隗（guō wěi）
- 战国时期燕国人，他的故事体现了贤才受重视，这里以朝廷忆郭隗类比朝廷怀念鄂公。
- 瀚海（hàn hǎi）
- 含义随时代而不同，这里可能指北方的大沙漠。
- 碧血（bì xuè）
- 为正义死难而流的血。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明鄂公的出身将相之家并且有济世之才，‘秉节旧登台’简要概括其过去的功绩与操守，为下文的缅怀做铺垫。颔联运用典故，以羊祜、郭隗来类比鄂公，羊祜深得百姓爱戴，郭隗是贤才受重视的典范，通过这两个典故表达出鄂公受士庶与朝廷的敬重。颈联描绘出战场的凄惨景象，‘瀚海阴风’‘新鬼哭’渲染出阴森恐怖的氛围，‘沙场碧血异花开’则有一种悲壮的美感，将血腥与奇异花朵的盛开并置，视觉冲击强烈，形成鲜明的对照，把战争的残酷与鄂公的英勇牺牲展现得淋漓尽致。尾联通过昭忠祠庙英灵相聚，表达出对鄂公英灵的慰藉，‘为报高堂辫发回’有一种壮志未酬的悲戚之感，同时也体现出一种民族大义的情感。整体情感表达深沉悲痛，意境雄浑悲壮，主题思想是缅怀鄂公的功绩，表达对他牺牲的悲痛以及敬意。
速览
《挽鄂刚烈公》是清代诗人顾维钫的作品，主题为缅怀、悲壮、用典、爱国。将相家风济代才，鄂公秉节旧登台。 他年士庶悲羊祜，今日朝廷忆郭隗。 瀚海阴风新鬼哭，沙场碧血异花开。 昭忠祠庙英灵聚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品