九日同人惠山登高归舟游作

译文

四季美好的景色中重阳节的景色是最佳的，古往今来登山临水的情致我们也是相同的。太阳高远难以用长绳拴住（时光飞逝难以挽留），破旧的帽子在飕飕风声中难以抵御风寒。羞于在满头白发时还在诗社中虚度过日，于是满载着菊花登上了钓船。新茶烹煮起来是雨前的绿色，两岸枫叶如火令人沉醉。

注释

飕飗（sōu liú）

形容风声。如杜甫《积草岭》诗：‘飕飗林响交，惨惨石状变。’

吟社

诗社。是诗人墨客间结合的社团，以吟诗作赋为主要活动。

黄花

指菊花。在古代诗词中常用来象征高洁的品格，如李清照‘莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦’。

雨前

这里指雨前茶。谷雨前采制的茶叶，较为鲜嫩，品质优良。

丹枫

经霜泛红的枫叶。枫叶在秋季变红，常给人以凄美、绚烂之感，在古诗词中经常出现。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明重阳的景色在四季中最为独特，且古往今来人们登临赏景的情致相同，起笔大气，奠定了全诗的情感基调。颔联‘缥缈长绳难系日’化用了傅玄‘岁暮景迈群光绝，安得长绳系白日’的典故，以夸张的手法感慨时光难以挽留，‘飕飗破帽不禁风’则生动地写出了诗人的窘态。颈联‘羞从白首过吟社’表达了诗人不甘于在年老时只是在诗社中虚度光阴，‘满载黄花上钓篷’描绘出一幅充满诗意和野趣的画面，虚实结合，将诗人的心境与行为巧妙融合。尾联通过描写烹煮新茶，两岸丹枫醉人的景象，以景结情，给人留下无尽的遐想空间。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对重阳佳景的喜爱，还有不甘虚度光阴而追求闲适生活的愿望。在意境营造方面，诗中既有对重阳登山临水宏大场景的描写，又有对钓篷、黄花、新茗、丹枫等细致的景物描写，营造出一种既开阔又清幽的意境。主题思想上，此诗主要围绕重阳登高展开，表达了对时光、生活的多种感悟。

速览

《九日同人惠山登高归舟游作》是清代诗人顾干的作品，主题为重阳、感时、写景、闲适。四时佳景重阳最，千古登临我辈同。 缥缈长绳难系日，飕飗破帽不禁风。 羞从白首过吟社，满载黄花上钓篷。 新茗烹来雨前绿，…