贯华阁

译文

古老的庭院里隐藏着高大的檀树，寺庙的山门与曲折的小路蜿蜒盘旋。推开窗户正好适合短暂休息，就着饭菜努力多吃一点。生病的鹤和僧人一样消瘦，梅花与客人一样受寒。风声和泉水在野外的山谷鸣响，就好像弹奏玉琴一样。

注释

檀乐（tán lè）

形容檀树高大的样子。

小憩（xiǎo qì）

短暂休息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托与类比的手法。诗中以‘病鹤同僧瘦，梅花与客寒’将病鹤与僧人、梅花与客人作类比，生动地描绘出人物的状态以及氛围的清冷。在意境营造方面，通过‘古院’‘檀乐’‘山门’‘曲径’等意象，勾勒出一个古雅、幽静的寺庙环境，再加上‘病鹤’‘梅花’等元素，更增添了几分清冷孤寂之感。在情感表达上，诗中既有在这清幽之地暂得休憩的安然，如‘推窗宜小憩’，又透露出一种淡淡的寂寥与清寒，像‘病鹤同僧瘦，梅花与客寒’所传达出的那种略带萧瑟的情感。主题思想上，描绘了贯华阁周边的景象，以及身处此地的所见所感，展现出一种宁静、清冷的寺庙生活画面。

速览

《贯华阁》是清代诗人顾豫的作品，主题为写景、清幽、孤寂、古雅。古院隐檀乐，山门曲径盘。 推窗宜小憩，就饭强加餐。 病鹤同僧瘦，梅花与客寒。 风泉鸣野壑，仿佛玉琴弹。