南禅寺

译文

夕阳西下的时候来到古老的寺院，秋天的气息弥漫在这佛寺之中。佛塔的影子淡淡地横在水面上，钟声带着寒意回荡在空中。打扫云彩（喻指清扫庭院等）的僧人借给我床榻休息，月光下仿佛有鹤从笼子里飞出。简短地交谈之后出门而去，看到前面村庄里灯火通红。

注释

梵王宫（fàn wáng gōng）

本指大梵天王的宫殿，这里泛指佛寺。

澹（dàn）

这里是‘淡淡’的意思，形容塔影在水上的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了视觉和听觉描写相结合的手法，如“塔影澹横水，钟声寒在空”，既有塔影这一视觉形象，又有钟声这一听觉形象，使画面富有立体感。在意境营造上，通过描写夕阳、古寺、秋意、塔影、钟声等元素，营造出一种静谧、悠远、略带清冷的意境。情感表达上，诗人在古寺中的所见所闻，体现出一种对宁静的古寺生活的喜爱以及淡淡的出世之感。主题思想围绕着对南禅寺的游览经历展开，展示了古寺的风貌以及在寺中的生活片段。

速览

《南禅寺》是清代诗人顾豫的作品，主题为写景、古寺、静谧、出世。夕阳来古寺，秋满梵王宫。 塔影澹横水，钟声寒在空。 扫云僧借榻，飞月鹤开笼。 小话出门去，前村灯火红。