希夷道院对月

译文

寄托志向阅读众多书籍，意气风发自在洒脱。二十岁左右为了衣食奔走，出门常常抑郁不乐。身心寄托于将来，喜乐忧愁都关联着疾病痛苦。为何白白地有我这个儿子，连累亲人遭受冤屈。半夜里汗流浃背，觉得在天地之间无法立足。怎么能一定显达扬名呢，学问在于努力勉力。读书时安静地追念古人，幽静的书斋很是清净宽敞。独自在夜里有所省察，一片月光忽然变得明亮。光明在心胸间荡漾，钟声磬声散布着余音。经义或许能够剖析，心性之地有待修养。床头移动矮矮的灯架，灯掉落烫伤了我的手掌。

注释

跌荡（diē dàng）

形容洒脱不拘束。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。

挹怏（yì yàng）

抑郁不乐。

明发（míng fā）

指早晨，也可引申为将来。

疴痒（kē yǎng）

疾病痛痒，这里指喜乐忧愁都与自身的状况相关。

勉疆（miǎn qiáng）

同‘勉强’，努力、尽力的意思。

鉴观（jiàn guān）

察看、审察，这里可理解为省察内心。

性地（xìng dì）

指心性、性情。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。诗的前半部分以叙述为主，如‘弱冠走衣食，出门常挹怏’等句，直白地讲述自己的经历与内心的苦恼。后半部分描写夜景下读书、赏月的情景，情景交融，像‘独夜有鉴观，片月忽开朗。光明荡心胸，钟磬散余响’，通过描写月光和钟磬声，营造出一种静谧而富有禅意的氛围，将外在的环境与诗人的心境相融合。在情感表达上，诗人的情感十分复杂。既有对自己未能让亲人荣耀反而累及亲人的愧疚之情，如‘胡为徒有子，累亲受抑枉’；又有对学问追求的执着，如‘读书静怀古，幽斋颇清敞’，体现出诗人在困境中依然不放弃对知识、品德修养的探索。在意境营造方面，诗人描绘了在幽斋中独对明月，听着钟磬余响的画面，构建出一个清幽、静谧、富有哲理思考氛围的意境。主题思想上，表达了诗人在生活的压力与对亲人的愧疚之下，通过读书修身养性，寻求内心解脱与自我价值实现的愿望。

速览

《希夷道院对月》是清代诗人华亦祥的作品，主题为叙事抒情、愧疚之情、静谧意境、读书修身。托志观群书，意气自跌荡。 弱冠走衣食，出门常挹怏。 心身寄明发，休戚关疴痒。 胡为徒有子，累亲受抑枉。 中宵汗浃背，无…