暮春同曾梅峰游秦园

译文

只可惜美好的春光已经接近尾声，再次来到此处景色更加清幽。花朵稀疏使得蝴蝶也变得慵懒，春天即将过去让杜鹃也忧愁起来。高高的山涧中泉水飞落而下，青青的山川间白云飘浮。远远看到月亮爬上了山岗，顺着月光划着小船归去。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

幽（yōu）

幽静、清幽。

懒（lǎn）

懒惰，这里形容蝴蝶因花疏而行动迟缓，拟人化的用法。

春老（chūn lǎo）

春天即将过去。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节清幽、略带惆怅的氛围。首联‘可惜韶光晚，重来景更幽’直接点明暮春之时，且通过‘可惜’二字表达出对时光流逝的惋惜之情，同时又指出此时的景色更加清幽，引发读者的好奇与遐想。颔联‘花疏蝴蝶懒，春老杜鹃愁’运用拟人手法，将蝴蝶的‘懒’和杜鹃的‘愁’赋予人的情感，生动地表现出暮春时的景象与生机的衰退，也从侧面烘托出诗人对暮春的感怀。颈联‘高涧泉声落，青川白云浮’则转换视角，描写山涧泉水飞落和山川白云飘浮的动态画面，动静结合，增加了画面感和意境的层次感。尾联‘遥看山月上，沿月棹归舟’描绘出一幅在月光下划船而归的画面，既照应了前文清幽的意境，又给人一种悠然闲适之感。在主题思想上，既有对暮春景色的描绘，又蕴含着对时光易逝的感慨。

速览

《暮春同曾梅峰游秦园》是清代诗人华硕宣的作品，主题为暮春景、清幽境、拟人法、时光感。可惜韶光晚，重来景更幽。 花疏蝴蝶懒，春老杜鹃愁。 高涧泉声落，青川白云浮。 遥看山月上，沿月棹归舟。