秋深

译文

不要说秋意已深而夜晚的更漏也变得迟缓，黄昏中的乌鸦还没有安定地栖息在树枝上。清冷的闺房中，傍晚时分传来裁剪衣服的刀尺声含着愁绪，寂静的馆舍里正是茱萸遍插饮酒的时候。在曲折如羊肠的孤客旅途上不断辗转，写了几篇画蛇添足般的诗作。如果行吟不曾到那令人销魂的地方，怎会相信当年宋玉的悲伤呢？

注释

刀尺

剪刀和尺，裁剪衣服的工具，这里代指裁剪衣服的声音，古人常以裁剪衣服表示思念等情感。

虚馆

寂静的馆舍。虚，空寂的意思。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

中酒

饮酒。中，这里读zhòng，表示受到，遭受。

羊肠

形容狭窄曲折的小路，常用来比喻处境艰难或道路复杂。

蛇足

画蛇添足，比喻多余无用的事物，这里是诗人对自己诗作的自嘲。

行吟

边走边吟诗，多用来形容诗人的状态。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等。

宋玉悲

宋玉曾写过悲秋之作，这里借宋玉悲秋表示自己的悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昏鸦犹未定栖枝’这一景象描写，以动衬静，渲染出一种不安定的氛围。颔联中‘清闺刀尺含愁夕，虚馆茱萸中酒时’，将清闺中的愁绪与虚馆中的饮酒情景相对比，对仗工整，且‘刀尺’之声和‘茱萸’意象都富有秋意。颈联‘转尽羊肠孤客路，添成蛇足几篇诗’运用比喻，把孤客的旅途比作羊肠小道，曲折艰难，又把自己写的诗比作画蛇添足，充满自嘲。从情感表达来看，全诗弥漫着一种孤寂、忧愁、哀怨的情绪，如闺中的愁、孤客的苦等。在意境营造上，通过秋深、昏鸦、清闺、孤客路等意象构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋意之境。主题思想围绕着秋深时节的孤寂、忧愁以及对人生境遇的感慨展开。

速览

《秋深》是清代诗人华炳泰的作品，主题为秋意浓、孤寂、忧愁、对仗。漫道秋深漏亦迟，昏鸦犹未定栖枝。 清闺刀尺含愁夕，虚馆茱萸中酒时。 转尽羊肠孤客路，添成蛇足几篇诗。 行吟不到销魂地，…