夜坐

译文

检查行囊发现缺少了鹔鹴裘，清冷的夜晚到哪里去寻求美酒呢。上天对我们这些人难道没有特殊的用意吗，时节接近寒冬末尾更让人哀伤。面对这严寒只有几点梅花，照着难以入眠的我这个他乡之人。不知是谁在随意弹奏《关山曲》，如果是这样就会让游子的愁恨更长。

注释

奚囊（xī náng）

诗囊。出自李商隐《李长吉小传》：‘每旦日出，与诸公游，未尝得题然后为诗，如他人思量牵合，以及程限为意。恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。’

鹔鹴（sù shuāng）

传说中的西方神鸟，也指用其羽毛制成的裘衣，这里代指财物等。

台浆（tái jiāng）

即美酒。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后也泛指游子。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，首联通过‘检点奚囊少鹔鹴’这一细节描写，以‘鹔鹴’代指财富或所需之物，暗示自身的困窘，同时引出下句‘清宵何处问台浆’，奠定了一种惆怅的基调。颔联‘天于我辈宁无意，节近残冬倍可伤’直抒胸臆，表达对命运的疑问以及在残冬时节的伤感。颈联‘对此严寒梅几点，照人无寐月他乡’情景交融，用‘严寒’‘梅几点’‘月他乡’等意象，渲染出孤寂寒冷的氛围，将梅花与明月这两个传统的思乡怀人意象组合起来，烘托出诗人身处他乡的愁苦与难以入眠的状态。尾联‘谁家漫奏关山曲，若为王孙惹恨长’中‘关山曲’这一典故的运用，增添了诗的文化底蕴，同时以问句作结，言有尽而意无穷，更加深了游子思乡怀人的愁绪。主题思想围绕着异乡游子在残冬时节的穷困、孤独、思乡等复杂情感展开。

速览

《夜坐》是清代诗人华炳泰的作品，主题为思乡、孤寂、残冬、穷困。检点奚囊少鹔鹴，清宵何处问台浆。 天于我辈宁无意，节近残冬倍可伤。 对此严寒梅几点，照人无寐月他乡。 谁家漫奏关山曲，…