晚自松门归蓼村

译文

傍晚时分从松门返回蓼村，路途遥远的松门已近黄昏，迂曲地朝着水边前行。鸟儿被槲叶路上的行人惊起，人们在烟雾笼罩的柳塘边交谈。微弱的灯火临近江边市镇，清澈的泡沫从浦口的船边泛起。不要忧愁回家的路途遥远，月亮升起就能看到前方的山川。

注释

迢遰（tiáo dì）

遥远的样子。

槲（hú）叶

槲树的叶子。

清沤（ōu）

清澈的水泡。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描，如‘鸟惊槲叶路，人语柳塘烟’，简洁地勾勒出一幅生动的暮归图，通过描写鸟惊、人语，动静结合，增添了画面的生机感。情感表达上，诗中虽有‘莫愁归路远’的自我慰藉，但也透露出一丝行旅的淡淡惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了一幅傍晚时分从松门到蓼村沿途的山水田园景象，‘迢遰’‘迂回’写出路途的曲折，而‘槲叶路’‘柳塘烟’‘细火临江’‘清沤出浦船’等意象组合，营造出一种静谧、悠远又带有烟火气的意境。主题思想围绕暮归展开，展现出对归途中所见景色的细致观察以及对归家的期待与旷达的心态。

速览

《晚自松门归蓼村》是清代诗人华岳莲的作品，主题为暮归、写景、白描、田园。迢遰松门晚，迂回向水边。 鸟惊槲叶路，人语柳塘烟。 细火临江市，清沤出浦船。 莫愁归路远，月上见前川。