北禅寺

译文

寺院的大门紧闭在一片苍翠之中，我静坐对着傍晚寒肃的山峦。僧人入定周围落花堆积，鸟儿飞散清澈的钟声传过。瑟瑟声里听到残荷的声响，秋露微微滴下。众多声响都寂静不再喧闹，悠然的情境正合我素来的心境。

注释

空门（kōng mén）

这里指佛门，寺院。

僧定（sēng dìng）

僧人进入禅定的状态。

清钟（qīng zhōng）

清亮的钟声。

瑟瑟（sè sè）

这里形容风吹残荷发出的声音。

众籁（zhòng lài）

各种声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了以动衬静的手法。如‘僧定落花深，鸟散清钟度’，以落花堆积、鸟的飞散、钟声的传荡来衬托出寺院环境的静谧。‘瑟瑟闻残荷，微微滴秋露’也是通过残荷发出的瑟瑟声和秋露滴下的微微声音，更加突显周围的寂静。在情感表达方面，诗人通过描绘北禅寺的景色，表达出一种悠然闲适之情。诗中的意境清幽、宁静，通过对空门、寒山、落花、清钟、残荷、秋露等意象的描写，营造出一种充满禅意、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在北禅寺的所见所感，表达了对宁静清幽环境的喜爱以及自身悠然自得的心境。

速览

《北禅寺》是清代诗人华毓荣的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。空门闭苍翠，坐对寒山暮。 僧定落花深，鸟散清钟度。 瑟瑟闻残荷，微微滴秋露。 众籁寂不喧，悠然惬吾素。