五里塘即事

译文

百尺高的楼阁连接着水天之处，法王的宫殿就在柳堤旁边。曾经供奉着三岛那群仙居住的仙境，一座楼阁中传出秋声，半棵树笼罩在烟雾里。

注释

法王

佛教对释迦牟尼的尊称，也泛指某些古代印度、西域地区对佛和菩萨的尊称。这里指寺庙中的佛殿之类的建筑。

三岛

古代神话传说中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被视为神仙居住的地方，出自《史记·秦始皇本纪》等。

赏析

从文学手法上看，首句‘百尺高楼接水天’采用夸张的手法，‘百尺’极言楼阁之高，通过描绘高楼与水天相接的画面，给人以一种宏大开阔之感。‘法王宫殿柳堤边’则点明地点，将宫殿与柳堤这一富有生机的景色相联系。颔联‘曾奉三岛群仙境’运用想象和典故，三岛在传说中是仙人居住的地方，增添了神秘色彩。‘一阁秋声半树烟’营造出一种清幽、寂寥的意境，秋声和烟雾更烘托出一种静谧中的萧瑟感。在情感表达方面，全诗流露出一种对往昔仙境般的盛景的怀念，可能也暗含着对如今盛景不再的淡淡惆怅。主题思想上，通过对五里塘相关景色和典故的描写，表达对这里独特景观以及所蕴含的神秘文化的追思。

速览

《五里塘即事》是清代诗人侯昶泰的作品，主题为写景、怀念、清幽、用典。百尺高楼接水天，法王宫殿柳堤边。 曾奉三岛群仙境，一阁秋声半树烟。