华藏山寺岁暮偶作

译文

在寂静的岁末寒冬有所思考，就像在空山中的老马暂且顺应时节。山寺分得三千顷湖中的月色，殿宇环绕着一万枝松间的云霭。扫开南窗积雪，烤着芋薯的炉火，在东阁斟酒，相伴着咏梅的诗篇。书生哪有空闲做隐居山林泉下之事，只能叹息白白让壮年时光流逝。

注释

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，喻指蛰居、隐居或壮志未酬。这里化用曹操《龟虽寿》中‘老骥伏枥’的典故。

煨（wēi）

用微火慢慢地煮或烤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带寂寥的氛围。前两联描绘出华藏山寺的冬景，‘空山伏枥且随时’一句以老马自比，显示出一种无奈和顺应现状的态度，‘寺分湖月三千顷，殿绕松云一万枝’通过数字的运用，夸张而形象地展现出寺院的空灵、开阔与宁静，湖月、松云等意象增添了一种超凡脱俗的意境。颈联则转向寺中的生活场景，‘雪扫南窗煨芋火，酒斟东阁伴梅诗’，画面感极强，一静一动，富有生活情趣。尾联情感急转直下，书生叹息没有闲暇享受林泉之乐，大好的壮年时光白白流逝，表达出一种壮志未酬、时光虚度的无奈和惋惜之情。从写作手法上看，运用了对仗，如颈联中‘雪扫’对‘酒斟’，‘南窗’对‘东阁’，‘煨芋火’对‘伴梅诗’，十分工整；同时也运用了借景抒情的手法，借山寺冬景抒发自己内心的情感。主题思想围绕着岁暮时对自身处境、时光流逝的感慨以及对林泉之乐的向往。

速览

《华藏山寺岁暮偶作》是清代诗人侯昶泰的作品，主题为岁暮感怀、山寺冬景、壮志未酬、借景抒情。岑寂冬残有所思，空山伏枥且随时。 寺分湖月三千顷，殿绕松云一万枝。 雪扫南窗煨芋火，酒斟东阁伴梅诗。 书生何暇林泉事，…