湖上寄题独山草堂

译文

在湖边不禁回忆起当年的风景，月光洒在藤萝上，正是停船的好地方。花瓣如雨般落在树林里，浓郁得像酒一样，溪边的云朵如梦一般，比烟还要淡。那竖起半竿的鱼竿，就像笠泽诗中的画卷，卧在一榻之上，如同维摩诘在病中参禅。在鹿顶峰头极目远望，曾经带着如团的明月舀取山中的清泉来饮酒。

注释

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里指云的清淡、缥缈。

笠泽（lì zé）

指松江。古代有以笠泽为题材的诗作，这里指代富有诗意的水乡景色。

维摩（wéi mó）

即维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨，以善辩著称，诗中用‘维摩病里禅’表示一种禅意的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且充满诗意与禅意的氛围。首联通过回忆当年湖干的风景，‘月上藤萝好泊船’，简单的描写勾勒出一幅宁静的月夜泊船图，奠定了全诗怀旧、静谧的基调。颔联‘花雨著林浓似酒，溪云如梦澹于烟’运用比喻的手法，将花雨比作酒，形象地写出花雨落在树林中的浓郁之感，又把溪云比作梦，比烟还淡，给人一种虚幻、空灵的感觉，此联对仗工整，使意境更加深远。颈联‘半竿笠泽诗中画，一榻维摩病里禅’则巧妙地将眼前之景与诗画、禅意相融合，引用笠泽和维摩的典故，增加了诗歌的文化内涵，表现出一种超脱尘世的闲情雅致。尾联‘鹿顶峰头劳远目，曾携团月酌山泉’通过描写在鹿顶峰头极目远眺的动作，以及回忆曾经携带明月舀取山泉饮酒的情景，进一步烘托出往昔生活的惬意自在，表达出诗人对往昔的怀念之情。整体而言，这首诗主题思想围绕着对往昔在湖边生活的怀念展开，通过描写优美的湖景、融入禅意与诗画的意境，展现出诗人高雅的情趣和超脱的心境。

速览

《湖上寄题独山草堂》是清代诗人候桐的作品，主题为怀旧、写景、禅意、清幽。湖干风景忆当年，月上藤萝好泊船。 花雨著林浓似酒，溪云如梦澹于烟。 半竿笠泽诗中画，一榻维摩病里禅。 鹿顶峰头劳远目，…