石门月夜

译文

秋夜拄着拐杖来到石门邑，迂回的石头小路环绕着山石。荒芜的树林中败叶与秋雨相互争斗，苍茫的烟雾划破青天的痕迹。两扇大门被云雾封住无法进入，山月将要落下使愁苦的灵魂更加忧愁。银河像水泻落在地上，寒霜布满天空，秋风在空中吹刮，山峰高耸入云。寒冷的藤蔓半枯，像瘦蛟在舞动，老松倒挂着好似苍虬分开。仙人邀请我到青山居住，我乘风飞翔去拜谒云中君。

注释

邑（yì）

这里可理解为小城或者县。古代邑可指国都、封地，也可泛指城市、城镇等。

云根

指山石。古人认为云触石而生，所以称石为云根。

界破

划破，分开。强调一种打破、冲破的感觉。

金飙（biāo）

指秋风。飙，有暴风、疾风的意思，金在这里形容秋风的凛冽。

苍虬（qiú）

青色的龙，这里用来比喻老松的形态。虬是古代传说中有角的小龙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂且略带神秘的氛围。诗人描绘的石门月夜之景，如‘荒林败叶斗秋雨，苍烟界破青天痕’，通过荒林、败叶、秋雨、苍烟等意象的组合，使画面显得萧瑟而苍凉，把秋夜的荒败之感表现得淋漓尽致。‘双扉云封不得入，山月欲落愁时魂’则融入了诗人的主观情感，在这清冷的月夜，被云封住的石门进不去，即将落下的山月更添愁绪，情与景相互交融。

在写作手法方面，诗人运用了多种手法。比喻的手法如‘寒藤半枯瘦蛟舞，老松倒挂苍虬分’，将枯藤比作瘦蛟，老松比作苍虬，生动形象地写出了藤与松的形态。同时，采用了动静结合的手法，像‘荒林败叶斗秋雨’中，荒林败叶是静景，斗秋雨则是动景，使画面更具动态感。整体来看，诗人对夜景细致入微的描写，展现了大自然的神奇与冷峻。

从情感表达来说，诗中充满了惆怅与对超自然境界的向往。惆怅之情体现在被石门拒之门外，面对将落的山月等景象时。而对仙人的向往则表现在‘仙人招我碧山住，乘风翔谒云中君’，诗人渴望进入仙人的境界，逃离尘世的清冷与孤寂。主题思想上，既描绘了石门月夜的景色，又表达了个人的情绪与对仙境的向往。

速览

《石门月夜》是清代诗人候桐的作品，主题为写景、孤寂、清冷、向往。秋宵拄杖邑石门，萦回石路盘云根。 荒林败叶斗秋雨，苍烟界破青天痕。 双扉云封不得入，山月欲落愁时魂。 银河泻地霜满天，…