春郊晚步

译文

春天的阳光渐渐西斜，傍晚将至，我拄着拐杖走过柴门。隔着溪流传来杨柳岸边的笛声，却不知桃花盛开之处是哪个村落。见到村中父老，他们有着古风般的淳朴，还有行礼作揖待客的儿孙。游玩尽兴踏上归途时天色已晚，苍茫之中烟水一片昏暗。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。‘策’在这里是拄着、扶着的意思。

揖客（yī kè）

向客人作揖行礼。‘揖’是一种拱手礼，表示尊敬。

赏析

从文学手法上看，首联‘春光日已暮，策杖过柴门’点明时间和人物的行为动作，简单直接地开启全诗的叙事。颔联‘杨柳隔溪笛，桃花何处村’运用了视觉与听觉相结合的手法，‘杨柳’‘桃花’是视觉意象，‘隔溪笛’是听觉意象，一静一动，给人以丰富的感官体验，并且通过‘何处村’的疑问，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘古风看父老，揖客有儿孙’描写了乡村中的人情风貌，以‘古风’来形容父老的淳朴，同时写出了乡村传统礼仪的传承。尾联‘兴尽归途晚，苍然烟水昏’以景作结，‘兴尽’回应了前面在郊野游玩的状态，‘苍然烟水昏’描绘出一种苍茫、朦胧的暮景，既表达了诗人对春郊景色的喜爱，又有一种淡淡的归意和闲适之感。全诗在情感表达上，主要体现了诗人对春郊乡村生活的喜爱和向往，以及陶醉于自然景色中的闲适之情。主题思想围绕着春郊的景色、乡村的人情展开，展现出乡村生活的美好宁静。

速览

《春郊晚步》是清代诗人侯光第的作品，主题为写景、乡村、闲适、喜爱。春光日已暮，策杖过柴门。 杨柳隔溪笛，桃花何处村。 古风看父老，揖客有儿孙。 兴尽归途晚，苍然烟水昏。