五湖村舍

译文

暂住在湖边的客人，春天到来时处处都很清幽。美好的山峦仿佛都进入视野，远处的树木不会遮蔽楼阁。雏燕频频窥视书案上的砚台，清闲的鱼儿自己上钩。穿着短蓑衣的垂钓之人，在画境里独自划船。

注释

湖干（hú gān）

湖边。干，涯岸，水边。

乳燕（rǔ yàn）

雏燕。

窥砚（kuī yàn）

暗中察看砚台。窥，暗中察看。这里描写乳燕好奇的神态。

短蓑（duǎn suō）

短的蓑衣。蓑，蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联直接点明地点与季节，总写湖村春天的清幽之感，起到提纲挈领的作用。颔联‘好山皆入座，远树不遮楼’运用拟人的手法，将山写得有情有态，仿佛主动前来入座，同时对比远树与楼的关系，生动地描绘出一幅开阔而美好的画面。颈联‘乳燕频窥砚，闲鱼自上钩’中，乳燕窥砚这一细节描写非常精妙，将燕子的活泼好奇展现出来，而闲鱼上钩更是表现出一种悠然自得的状态，动静结合，富有生活情趣。尾联描绘出一幅垂钓者身披短蓑独在画中移舟的画面，以景结情，给人以无尽的遐想。情感表达上，全诗流露出诗人对五湖村舍春日景色的喜爱以及在此处感受到的宁静闲适之情，主题思想围绕着对五湖村舍清幽环境和宁静生活的赞美展开。

速览

《五湖村舍》是清代诗人惠沛的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。小住湖干客，春来处处幽。 好山皆入座，远树不遮楼。 乳燕频窥砚，闲鱼自上钩。 短蓑垂钓者，画里独移舟。