和九日龙山登高

译文

戏马台已经荒芜不必再去探寻路径了，姑且移动双脚登上这险峻的山峰。不是没有像白社那样能留住客人的地方，只是担心那菊花会讥笑世人。看着远处水面上孤独的帆船就想起了范蠡，在夕阳下衰草之中凭吊春申君。登山临水为什么事而伤怀呢，靠着醉意还斜戴着漉酒的头巾。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里指山峰险峻。

白社

原是指洛阳的一个地名，晋代董京常宿于白社，后用为隐士或隐士所居之处的代称。

黄花

指菊花。在古代诗词中菊花常常是高洁、隐逸的象征，也有表达时光流逝的感伤等含义。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家。他辅佐越王勾践复国后，功成身退。

春申

指春申君，战国四公子之一，名黄歇。

欹（qī）

倾斜。这里指歪斜地戴着漉酒巾。

漉酒巾

一种滤酒的头巾。这里表现诗人的洒脱和不拘小节，同时也暗示了一种饮酒消愁的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且略带感伤的氛围。诗的首联通过‘戏马台荒’点明古迹的荒凉，‘莫问津’有一种往事不必再追的豁达与沧桑感，‘且移双屐上嶙峋’则把笔触拉回当下登山的情景，形成古今的对照。颔联运用拟人手法，‘黄花解笑人’将黄花赋予了人的情感和行为，生动地写出诗人内心的复杂情感，怕被黄花讥笑，反映出内心的自伤自怜。颈联则是用典，‘远水孤帆期范蠡，夕阳衰草吊春申’，借范蠡和春申君的典故，表达出对古人的追念以及对世事无常的感慨。尾联‘登临底事伤怀抱，倚醉还欹漉酒巾’通过反问自己登山临水为何伤怀，却又在醉意中流露出难以排遣的愁绪，以一种看似洒脱实则无奈的姿态结束全诗。整首诗表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感叹，以及在这种变迁下内心的孤独与感伤。

速览

《和九日龙山登高》是清代诗人惠沛的作品，主题为怀古、感伤、用典、登山。戏马台荒莫问津，且移双屐上嶙峋。 非无白社能留客，只恐黄花解笑人。 远水孤帆期范蠡，夕阳衰草吊春申。 登临底事伤怀抱，…