幽兰

译文

幽兰生长在空旷的山谷之中，寂寞地生长没人知晓。每天和众多花草在一起，牧童将会欺凌它。美人把它带回去，一时间光彩照人。它的芬芳随风散发，路过的人都赞叹不已。它的本质并没有增加什么，只是人情世态各不相同罢了。

注释

幽兰

幽远地方的兰花，常用来比喻高洁、清雅的品质。

众卉（huì）

众多的花草。卉，草的总称。

牧竖（mù shù）

牧童。牧，放牧；竖，童仆。

叹咨（tàn zī）

赞叹。咨，在这里是赞叹的意思。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里指人情的不同、多变。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将幽兰拟人化，赋予它人的遭遇。前两句描绘出幽兰身处空谷、无人知晓的孤独处境，营造出一种清幽、冷寂的意境。‘日与众卉伍，牧竖将见欺’进一步强化了幽兰在平凡环境中的不被重视甚至被欺凌的境遇。接着‘美人携之归，光华倾一时’形成转折，幽兰被美人带回后大放光彩，受人赞叹，这种前后的对比，深刻地反映出人情的冷暖。在情感表达方面，诗人借幽兰的遭遇表达了对世态炎凉的感慨，也流露出一种对美好事物被忽视的惋惜之情。主题思想上，通过幽兰命运的变化，揭示了人性中趋炎附势的一面以及世间人情的复杂多变。

速览

《幽兰》是清代诗人刘学洙的作品，主题为托物言志、世情批判、对比手法、孤独寂寞。幽兰在空谷，寂寞无人知。 日与众卉伍，牧竖将见欺。 美人携之归，光华倾一时。 芬芳随风发，过者皆叹咨。 素质本无加，人…