邻女
邻女嫁豪华，被服多珠翠。
昨归宁父母，蓬巷高车贲。
荣光炫人目，女心常惴惴。
入门争取怜，金钗行十二。
婉转事君子，深惭未当意。
寒女躬操作，寤寐淡无事。
谁言劳力苦，心逸良不易。
昨归宁父母，蓬巷高车贲。
荣光炫人目，女心常惴惴。
入门争取怜，金钗行十二。
婉转事君子，深惭未当意。
寒女躬操作，寤寐淡无事。
谁言劳力苦，心逸良不易。
译文
邻家女子嫁给富贵人家，身上穿戴满是珍珠翡翠。昨天回娘家探望父母，华丽的车子停满简陋的街巷。荣耀的光彩炫人眼目，但女子心中常常忧惧不安。进门后努力争得怜爱，头上插着十二支金钗。委婉柔顺地侍奉丈夫，深深惭愧未能使他满意。贫寒人家的女子亲自劳作，日夜淡泊没有烦扰之事。谁说体力劳动辛苦，内心安闲实在不容易。
注释
- 归宁（guī níng）
- 回娘家省亲。古代已婚女子回娘家看望父母等家人称归宁。
- 蓬巷（péng xiàng）
- 简陋的小巷。‘蓬’有蓬乱、简陋之意，用来形容寒舍、陋巷等。
- 高车（gāo chē）
- 高大华丽的车子，这里指代富贵的排场。
- 惴惴（zhuì zhuì）
- 形容忧愁、恐惧不安的样子。
- 金钗（jīn chāi）
- 妇女插于发髻的金制首饰，这里形容邻女的华贵装扮。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，通过邻女嫁入豪门后的奢华外表与内心的惴惴不安，和寒女躬耕劳作却内心闲适的对比，深刻地揭示了不同阶层女子的生活状态。在意境上，一边是‘蓬巷高车贲’的热闹奢华场景，一边是寒女‘寤寐淡无事’的平淡安宁画面，形成鲜明对照。从情感表达来看，诗人对寒女的生活态度有一定的赞赏，对邻女看似光鲜实则不安的生活有同情与怜悯。主题思想上反映了社会不同阶层女子的生活境遇和内心感受，也在一定程度上暗示了贫富差异背后不同的生活压力。
速览
《邻女》是清代诗人刘学洙的作品，主题为对比、贫富差、女子生活、写实。邻女嫁豪华，被服多珠翠。 昨归宁父母，蓬巷高车贲。 荣光炫人目，女心常惴惴。 入门争取怜，金钗行十二。 婉转事君子，深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品