夜泊黄埠墩

译文

没有实现游览金山和焦山胜景的愿望，暂且凭借这孤立的小洲登上高楼。九条龙（这里应是形容山势）晴天里在湖中荡漾起一片翠绿，孤独的月亮淡淡地包含着千顷秋色。保佑船只的帆樯连接着水乡泽国，饮酒之人的歌声和吹奏声应和着《凉州》曲。我徘徊流连，还是觉得说要回去太早了，对岸的更声不断地传来，声音急促有力。

注释

黄埠墩

地名，位于江苏无锡古运河中。

金焦

金山和焦山，为江苏镇江的两座名山。

孤屿

孤立的小岛，这里指黄埠墩。

漾（yàng）

水面微微动荡，这里描绘湖水波动泛起翠色的样子。

涵

包容、包含，此处指月亮的光辉笼罩着秋色。

佑舶

保佑船只（这里是一种祈求平安的表达，可能与当地的信仰或习俗有关）。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只。

泽国

多水的地区，水乡。

歌吹

歌声和吹奏乐器的声音。

低回

徘徊流连。

故故

屡屡、常常。

遒（qiú）

强劲、有力，这里形容更声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗中描绘的湖景，如‘九龙晴漾一湖翠，孤月淡涵千顷秋’，通过对湖中的翠色和秋意的描写，展现出开阔而清幽的意境。在写作手法上，对仗工整，‘九龙晴漾’对‘孤月淡涵’，‘一湖翠’对‘千顷秋’，使诗句富有节奏感和韵律美。同时，以景衬情，用眼前的美景来烘托诗人那种未达成揽胜心愿的遗憾和对眼前景色的留恋之情。主题思想围绕着诗人夜泊黄埠墩的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，又有对自身未能尽兴游览的一丝失落。情感表达上较为复杂，既有对眼前景色的喜爱，又有未能游览他处的遗憾以及对眼前欢乐场景的不舍。

速览

《夜泊黄埠墩》是清代诗人陆廷楫的作品，主题为写景、抒情、惆怅、夜景。未遂金焦揽胜游，聊凭孤屿且登楼。 九龙晴漾一湖翠，孤月淡涵千顷秋。 佑舶帆樯连泽国，酒人歌吹拍凉州。 低回尚觉言归早，…