秋鸿

译文

遥远的边塞霜风早早来临，远行的大雁怀着万里愁情。身影衔着孤冷的月亮，叫声带着满天的秋意。水中的沙洲被枯黄的树叶围绕，看到芦花就如同看到自己的白头。你既然来了就应该带有音信，以宽慰我这老朋友的忧愁。

注释

绝徼（jué jiào）

极远的边塞之地。徼，边界。

征鸿

远行的大雁。征，远行。

沙渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首联“绝徼霜风早，征鸿万里愁”运用了起兴的手法，以绝徼的早霜风兴起征鸿的万里愁情，奠定了全诗的悲凉基调。颔联“影衔孤月冷，声带一天秋”中，“影衔孤月”和“声带秋意”采用了视觉与听觉相结合的描写，将秋鸿的孤独与秋意的萧瑟生动地展现出来。颈联“沙渚围黄叶，芦花认白头”通过描写沙渚、黄叶、芦花等秋景，营造出一种凄清孤寂的意境，同时运用了移情的手法，把诗人自己的迟暮之感投射到芦花之上。情感表达方面，全诗围绕秋鸿展开，借秋鸿的万里愁情、孤独之态表达了诗人自己的羁旅愁思、孤独之感以及对远方故人的思念与牵挂。主题思想上，以秋鸿为载体，传达出一种漂泊无依、思念亲友的情怀。

速览

《秋鸿》是清代诗人陆廷楫的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借物喻、秋意浓。绝徼霜风早，征鸿万里愁。 影衔孤月冷，声带一天秋。 沙渚围黄叶，芦花认白头。 尔来应有信，宽我故人忧。