蓉湖秋月

译文

射贵湖的湖头晚潮涌动，冰轮般的月亮在秋夜的湖面上闪烁光辉。美人在江边的夜晚摇着船桨，船橹就像在菱花镜里摇动一样。

注释

冰蟾（bīng chán）

指月亮，传说月中有蟾蜍，所以常用蟾指代月亮，冰蟾表示月亮的皎洁清冷。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾、波光闪动的样子。

拥楫（yōng jí）

抱着船桨，楫为船桨。

橹（lǔ）

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁。

赏析

这首诗意境优美宁静。从文学手法上看，首句‘射贵湖头漾暮潮’点明地点与时间，直接描写出射贵湖傍晚潮水涌动的景象，为全诗奠定了一种灵动的基调。‘冰蟾潋滟濯秋宵’运用了比喻的手法，将月亮比作冰蟾，生动形象地描绘出月亮的皎洁以及在湖面上波光粼粼的样子，‘濯’字赋予了一种灵动之感，仿佛秋宵被月光清洗过一般。情感表达上，全诗透着一种闲适与惬意，诗人通过描写美人在月夜摇橹的画面，表达出一种对这种悠然生活的向往之情。在意境营造方面，通过对湖、月、美人、船橹这些意象的组合，构建出一幅静谧而美好的秋夜泛舟图。主题思想上主要是描绘蓉湖秋月的美景以及在美景下的悠然生活画面。

速览

《蓉湖秋月》是清代诗人马志亮的作品，主题为写景、闲适、月夜、泛舟。射贵湖头漾暮潮，冰蟾潋滟濯秋宵。 美人拥楫临江夜，橹似菱花镜里摇。