月夜观惠山泉

译文

灵妙的泉水汇聚在西神山麓，流淌后形成了圆形和方形宛如美玉般的两个沼池。雨水堆积轻轻翻动带着落花香气的水流，烟雾之中寒藻的绿色微微浮现。是谁打破了古老的云根，洞中一直有水滴不断。连贯不断地用银瓶汲水催促着绳索，众多过客在花间追逐。夜晚来临，山月挂在高高的树林之上，月光之下无人时泉水更加芬芳馥郁。我独自拄着竹杖踏月游玩，抬头仰望九座山峰像螺髻一样矗立。走过美丽的田埂到达山门，悠扬的钟磬声从稀疏的竹林中传出。渡江而来的五马（代指官员等）早已不见踪迹，只看见苍苔绣满了破败的房屋。众多的宾客都已化为尘土，只留下碑碣靠在山脚下。从此探寻古迹纵情于幽深处的探索，一道泉水和秀美的树木相得益彰。刚刚在山岩腰间感受到冰雪般的清凉，随即穿过石缝看到如龙鸾蹙起般的景象。漪澜堂边流水潺潺作响，桑苎祠前声音聚集。俯视泉水中心有一轮明月，荡漾的清光愉悦人的眼睛。在松树下汲水伴着月光煎茶，小瓶里初沸如蟹眼般的茶汤已经煮好。茶叶展开紫芽在玉瓯中泛起，味道滑润甘甜胜过美酒。《茶经》曾提到惠山泉，都传说有锡藏在山腹之中。谁知道这泉水是山的灵秀所钟，从古至今清澈深邃任人舀取。元气上与银河相通，泻出千万斛珍珠般的水滴。散作百里清凉的雨水，浇灌滋润着水田中的香稻。卫工驿站传递之事早已停止，流落在人间却超凡脱俗。兰溪的瀑布哪里值得一提，远远超过中泠泉和康谷泉。中泠泉也许是被讹传名声，在江心只有涓涓一勺的水量。康谷廉泉品质纵然不错，怎么能有如此清澈美好。我认为这惠山泉才是第一，流淌得像瑶池水一样常年清澈。水势如同飞雪从山背涌出，响声如同孤琴在山涧奏响。幽静如同严光隐居的钓台，高洁如同邓子栖居白鹿山。山岩幽深寒月映照又显得空阔，独自坐在泉边夜晚的气息清冷。观看泉水想要探究众多奇妙的玄机，应该在九龙山下选择地方建造房屋。可恨的是被题为天下第二泉，只怪当年的张又新和陆羽。

注释

渟滀（tíng chù）

汇聚、停滞。

搥（chuí）

敲打。

绠（gěng）

汲水用的绳子。

筇（qióng）

竹杖。

醽醁（líng lù）

美酒名。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从描写手法来看，诗人运用了大量的视觉、听觉和嗅觉描写。如“雨积轻翻落红香”是视觉与嗅觉结合，描绘出雨水翻动落花的画面同时传递出落花的香气；“漪澜堂畔响潺潺，桑苎祠前声簇簇”是听觉描写，通过对水流声音的摹写增加画面的生动感。在结构上，诗歌先描写惠山泉周边的景色，包括泉池、水中的藻荇等，接着叙述与泉水相关的古迹和人事的变迁，然后进一步描写泉水的清冽、灵动以及它在灌溉等方面的功用，最后通过与其他名泉对比，突出惠山泉的美妙，层次分明。在情感表达上，诗人对惠山泉充满了喜爱和赞美之情，从细致的描写中可以看出，同时又对惠山泉被评为第二感到不平和遗憾。在意境营造上，诗中既有静谧清幽的氛围，如“晚来山月挂高林，月下无人更芬馥。我独携筇踏月游”营造出的月下独游赏泉的清幽意境；又有壮阔灵动的一面，像“势如飞雪出山背，响如孤琴鸣涧曲”写出泉水的磅礴气势和灵动声响。主题思想上，通过对惠山泉全方位的描写、与他泉的对比等表达了对惠山泉的喜爱、对其被低估的不满，同时也蕴含着诗人对自然山水和古迹文化的热爱。

速览

《月夜观惠山泉》是清代诗人马志亮的作品，主题为写景、咏物、抒情、清幽。灵泉渟滀西神麓，流作方圆双沼玉。 雨积轻翻落红香，烟际细浮寒藻绿。 被谁搥破老云根，洞中一滴常相续。 绎络银瓶汲绠催，…