秋夜投惠山不二门宿将于质明陪祀家祠

译文

山色在夜色里显得更加美好，更何况满庭满阶都是浓郁的秋意。室内空明一片月光正盛，远处飘来的香气更使清风入怀。送上的山野蔬菜配着茶碗，棋局中翻新棋谱松枝落下。一夜的尘世之梦应该都被祛除了，正好借助参禅当作素食斋戒。

注释

饶（ráo）

富有、多。

饷（xiǎng）

用食物款待，这里可理解为送上。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。

松钗（sōng chāi）

松枝，因形状像钗而得名。

安禅（ān chán）

佛教语，指静坐入定。

赏析

从文学手法来看，首联通过对比，将夜色中的山色与平常的山色对比，突出此时山色的佳美，同时以‘秋意满庭阶’勾勒出秋夜的整体氛围。颔联‘室虚生白’运用了道家典故，营造出空灵寂静的意境，‘月当午’‘香远益清’则从视觉和嗅觉两个角度进行描写，让画面更加立体。颈联中的‘饷列野蔬消茗椀，弈翻新谱落松钗’描写了诗人投宿时的具体生活场景，画面感十足，富有生活气息。情感表达上，诗人在秋夜的山中感受到宁静、清幽，有一种远离尘世喧嚣的惬意，同时也有借助禅意来净化心灵的愿望。从主题思想来说，表现了诗人对秋夜山中宁静生活的喜爱以及对心灵纯净的追求。

速览

《秋夜投惠山不二门宿将于质明陪祀家祠》是清代诗人浦淮音的作品，主题为秋夜、写景、清幽、闲适。山色偏于夜色佳，况饶秋意满庭阶。 室虚生白月当午，香远益清风入怀。 饷列野蔬消茗椀，弈翻新谱落松钗。 一宵尘梦祛应尽，…