望盆楼分韵得正字
谁将薪槱意，寄托柴桑径。
望益颜书楼，砥砺谆提命。
愧我欲升堂，衰迟白发迸。
眷怀入室英，蔚起鼓后劲。
尚克祇师言，羹墙见先正。
望益颜书楼，砥砺谆提命。
愧我欲升堂，衰迟白发迸。
眷怀入室英，蔚起鼓后劲。
尚克祇师言，羹墙见先正。
译文
是谁把求贤的心意，寄托在柴桑的小路上呢？遥望益颜的书楼，他那恳切的教诲激励着我。惭愧我想要进入更高的学问境界，却因衰老迟暮白发丛生。深切怀念那些优秀的贤才，希望他们能鼓舞后来者奋发向前。还希望能够恭敬地遵从先师的教诲，在追思中仿佛见到先正之人。
注释
- 薪槱（xīn yǒu）
- 本指柴木，后常比喻为求贤之意，出自《诗经·大雅·棫朴》‘芃芃棫朴，薪之槱之。’
- 柴桑（chái sāng）
- 古地名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡，常被用来指代隐士居住的地方。
- 升堂（shēng táng）
- 比喻学问或技能由浅入深，循序渐进，达到更高的水平，出自《论语·先进》‘由也升堂矣，未入于室也。’
- 眷怀（juàn huái）
- 关怀，思念。
- 祇（zhī）
- 恭敬。
- 羹墙（gēng qiáng）
- 后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思。
- 先正（xiān zhèng）
- 前代的贤臣。
赏析
从文学手法上看，首联以问句开篇，‘谁将薪槱意，寄托柴桑径’设置悬念，引起读者兴趣，同时运用典故，‘薪槱’有求贤之意，‘柴桑径’可能暗示如陶渊明之类的贤士隐居之所，增加了诗歌的文化底蕴。颔联点出望楼以及楼所蕴含的砥砺教诲意义，虚实结合，楼为实，而楼中所蕴含的精神为虚。颈联抒情，‘愧我欲升堂，衰迟白发迸’诗人表达自己的惭愧之情，年老体衰却仍未达到理想境界，通过描写自身白发丛生的形象，更加生动地烘托出这种情感。尾联升华主题，‘眷怀入室英，蔚起鼓后劲。尚克祇师言，羹墙见先正’表达对贤才的怀念，希望贤才能够激励后来者，并且强调要遵从先师的教诲，在追思中仿佛见到先正之人，体现出对贤士传统的敬重。在意境营造上，诗歌既有对柴桑径这类充满文化内涵之地的遐想，又有面对衰老自身的那种萧索感，两者相互交织。主题思想主要围绕对贤才的敬重、对先师教诲的遵循以及对自身未达境界的惭愧之情。
速览
《望盆楼分韵得正字》是清代诗人秦源宽的作品，主题为怀古、抒情、用典、敬贤。谁将薪槱意，寄托柴桑径。 望益颜书楼，砥砺谆提命。 愧我欲升堂，衰迟白发迸。 眷怀入室英，蔚起鼓后劲。 尚克祇师言，羹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品