重九前一日登黄鹤楼

译文

晴日的云气飘入高楼，似乎能消去万古风霜的忧愁。汉阳只剩下树木徒然存在，鹦鹉洲已经消失不见。吟诗作赋实在只是小技，江山自然才是胜景所在。明日扬起高耸的船帆离去，又赶上洞庭湖的秋天。

注释

霭（ǎi）

云气

峭帆

耸立的船帆，这里指扬帆。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴霭入高楼，能消万古愁’采用夸张的手法，晴霭入楼就能消万古愁，开篇就奠定了一种开阔而又略带惆怅的基调。颔联‘汉阳空有树，鹦鹉已无洲’运用了虚实结合的手法，‘汉阳树’是眼前实景，而‘鹦鹉洲’已消失是虚景，虚实相对，流露出一种对世事变迁的感慨。情感表达方面，全诗既有对往昔事物消失的怅惘，又有对即将踏上旅途的期待。在意境上，诗人通过对黄鹤楼景色的描写，营造出一种空旷、寂寥又带有一丝壮阔的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流转、物是人非的感叹，同时也体现出对自然山川的热爱以及对即将到来的旅程的向往。

速览

《重九前一日登黄鹤楼》是清代诗人秦朝釪的作品，主题为感物伤怀、写景、怅惘、旅思。晴霭入高楼，能消万古愁。 汉阳空有树，鹦鹉已无洲。 词赋诚余技，江山自上游。 峭帆明日去，又及洞庭秋。