移寓啸傲泾作

译文

二十年来的起起落落就如同系着的匏瓜一样无所作为，如今的栖息停留自己也觉得值得自嘲。哪里像狡猾的兔子营造三个洞窟呢，只是暂时打算像鸣叫的斑鸠那样借一个巢穴。醉倒在竹窗之下忘记了去留，吟诗之后在纸阁之中随意地斟酌字句。只是担心风雨飘摇的艰苦，不敢轻易地将家人抛下。

注释

系匏（xì páo）

语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食？’，这里指无所作为，像匏瓜被系着一样没有用处。

栖止（qī zhǐ）

居住、停留的意思。

狡兔营三窟（jiǎo tù yíng sān kū）

狡猾的兔子准备好几个藏身的窝，比喻隐蔽的地方或方法多，这里用来和自己作对比。

鸣鸠（míng jiū）

即斑鸠，常比喻普通平凡之人。

推敲（tuī qiāo）

比喻斟酌字句，反复琢磨，出自贾岛‘僧敲月下门’的典故。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将自己廿载的经历比作系匏，形象地写出了自己的无所依傍和无所作为的状态。颔联中‘狡兔营三窟’的典故运用，通过对比，强调自己并非狡兔般善于经营，只是像鸣鸠一样暂借一巢，表达出一种自嘲与无奈。颈联‘醉倒竹窗’‘吟余纸阁’描写了诗人简单的生活场景，‘忘去住’‘任推敲’则体现出诗人在这种生活中的一种闲适与洒脱，从无奈中又透出一丝自我排遣的达观。尾联‘风雨飘摇苦’点明了生活的艰辛，‘未敢轻将家室抛’则体现出诗人对家庭的责任感，整体情感从自嘲、无奈到闲适再到责任的层层递进。在意境上，既有风雨飘摇的不安与困苦，又有竹窗纸阁下吟诗醉酒的小确幸。主题思想上反映了诗人在生活的困境中的复杂心态，既有对自身境遇的感慨，又有对家庭的担当。

速览

《移寓啸傲泾作》是清代诗人秦玠的作品，主题为自嘲、无奈、闲适、责任感。廿载浮沉等系匏，今朝栖止自堪嘲。 岂同狡兔营三窟，暂拟鸣鸠借一巢。 醉倒竹窗忘去住，吟余纸阁任推敲。 只防风雨飘摇苦，…