惠山寺

译文

惠山的西神山地势险峻沟壑重重，我又拄着短杖前往惠山寺。姑且用流动的泉水烹煮山中的香茗，白云飘荡的时候传来隔岭的钟声。山坡荒芜但还好烟萝依旧茂密，客人来到此地大概只能遇到樵夫和牧童。我喜爱在松树下听石床旁边，松涛声犹如风卷浪涛仿佛要化作蛟龙。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

短筇（qióng）

一种竹制的短手杖。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。

樵牧（qiáo mù）

樵夫和牧童，这里指在山中常见的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘西神岩壑几重重，又向招提策短筇’通过描写惠山的岩壑重重的景象，直接点明地点，且‘策短筇’这一细节描写生动地展现出诗人前往惠山寺的姿态。颔联‘活水聊烹在山茗，白云时放隔岭钟’运用视听结合的手法，‘活水’‘在山茗’是视觉描写，‘隔岭钟’是听觉描写，描绘出一幅清幽的山寺生活画面。颈联‘陂荒无恙烟萝合，客至惟应樵牧逢’通过描写荒芜的山坡与茂盛的烟萝，以及客人只能遇到樵夫和牧童，营造出一种静谧、清幽的意境。尾联‘我爱听松石床畔，风涛卷尽欲成龙’运用比喻的手法，将松涛声比作风卷浪涛欲成龙，使松涛声更具动态感和气势，也表达出诗人对这种自然之声的喜爱之情。情感表达上，全诗表达了诗人对惠山寺清幽环境的喜爱与向往之情，在这静谧的山寺中寻求心灵的宁静。主题思想方面，主要围绕着惠山寺的景色与诗人在此地的感受展开，体现了自然山水对人的心灵慰藉。意境营造上，诗中描绘的重重岩壑、白云、钟声、荒陂、烟萝、松涛等景象共同营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境。

速览

《惠山寺》是清代诗人秦昌焯的作品，主题为写景、清幽、喜爱、视听结合。西神岩壑几重重，又向招提策短筇。 活水聊烹在山茗，白云时放隔岭钟。 陂荒无恙烟萝合，客至惟应樵牧逢。 我爱听松石床畔，…