牧云庵观龙缝泉因怀碧山吟社

译文

空旷的山腹中蕴含着元气精华，众多孔穴中泻出灵妙的汁液。支流汇聚成深潭，形状好似半圆形的月亮。它的上方有悬崖，自古以来就这般裂开。清冷的泉水包含着如雪花般的浮沫，阴暗处生出了石发（一种苔藓）。进入耳朵没有喧闹之声，泉水像一条线从岩缝引出。涓涓细流自然细小，但水流汩汩不断绝。来到这里就忘却了秋暑，更加觉得尘世的忧虑消散。传闻在雷雨之时，小片的云气洁白。怀疑有蛰伏的龙飞起，蜿蜒地冲破石壁。缅怀往昔弘治初年，十位老者留下美好的遗迹。描绘山林的图画，饮酒赋诗热闹非凡。到如今已经数百年，诗风文雅之事早已停歇。只剩下山涧的泉水清冷，曾经映照过先人的容颜。牧云庵中的僧人有着仙鹤般清瘦的容貌，招呼我谈论闲适之事。汲取泉水试着烹茶，清风仿佛从两腋生出。

注释

元精

天地的元气或精气。古人认为这是万物生成的根源。

亘古（gèn gǔ）

自古以来，整个古代。

开擘（bò）

这里指裂开，分开。

石发

一种苔藓类植物，多生于阴暗潮湿的地方。

肤寸

古代长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里指小片的云气。

骚雅

本指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，后泛指诗文。这里指诗风文雅之事。

髭眉（zī méi）

胡子和眉毛，这里指代人的容颜。

癯（qú）

清瘦。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘空山腹元精，众窍泻灵液’总领全文，通过对龙缝泉的源头的描写奠定了一种空灵、神秘的基调。运用了比喻的手法，如‘支流汇成渊，形似半规月’，将汇聚成的渊比作半规月，形象地写出了水潭的形状。在描写泉水时，‘涓涓流自细，汩汩源不竭’通过叠词‘涓涓’‘汩汩’生动地表现出泉水细而不断的特点。情感表达方面，诗人表达了对龙缝泉的喜爱之情，‘到来秋暑忘，弥觉尘虑释’体现了他置身此地时的惬意，忘却了暑热和尘世烦恼。在意境营造上，诗中既有清冷幽静的泉水环境描写，如‘清冷涵雪乳，阴翳生石发。入耳无惊喧，一线引岩隙’，又有神秘的关于龙的想象‘疑有蛰龙起，蜿蜒破石壁’，两种意境相互交融。主题思想上，诗人在描绘龙缝泉景色的同时，通过回忆‘弘治初，十老留胜迹’的盛景，表达了对往昔风雅之事消逝的感慨，体现出一种对历史文化传承的怀念与对现实的些许怅惘。

速览

《牧云庵观龙缝泉因怀碧山吟社》是清代诗人秦昌焯的作品，主题为写景、抒情、怀古、清幽。空山腹元精，众窍泻灵液。 支流汇成渊，形似半规月。 其上有悬崖，亘古此开擘。 清冷涵雪乳，阴翳生石发。 入耳无惊喧，一…