得家书

译文

惊喜地收到家书，打开信封时忧虑万千。年成不好催缴赋税很急，母亲生病依靠医生也困难。向邻家四处乞讨粮食，幼子没有衣服受冻。恐怕伤了羁旅之人的思念，家书中反复写着平安。

注释

缄（jiān）

书信。古人常将书信封口，所以用‘缄’指代书信。

岁荒

年成不好，闹饥荒。

羁客

旅居他乡的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘惊喜家书至，开缄虑万端’直接点题，通过‘惊喜’与‘虑万端’的鲜明对比，制造出强烈的情感冲突，吸引读者的注意力。颔联和颈联采用对仗的手法，如‘岁荒追赋急，母病仗医难’‘乞米邻家遍，无衣稚子寒’，详细地阐述了家中面临的困境，赋税之急、母病无医、乞米糊口、幼子无衣，生动而具体地描绘出家中凄惨的景象，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的忧国忧民、牵挂家人的情感。诗人虽然在外为羁客，但心系家中的种种艰难。在意境营造上，通过描述家中的艰难困苦，如岁荒、母病、乞米、子寒等，营造出一种压抑、悲苦的意境。主题思想上，反映出当时社会底层人民生活的困苦以及家庭面临的多重危机，同时也体现出家人之间互相体谅、报喜不报忧的亲情。

速览

《得家书》是清代诗人邵熉的作品，主题为忧家苦、写实、悲苦、羁旅情。惊喜家书至，开缄虑万端。 岁荒追赋急，母病仗医难。 乞米邻家遍，无衣稚子寒。 恐伤羁客思，重叠写平安。