寻碧山吟社遗址怀兴复诸先生

译文

寻求碧山吟社遗址，缅怀复兴它的各位先生。胜朝（前朝）留下高雅的传统，如今追溯美好的风尚。吟社想来没有什么不同，但这些人却非常不一样。平民成为诗社的领袖，达官贵人追慕他们的踪迹。缅怀往昔贤哲的规范，前来寻找古老的华峰。断裂的石碑倒卧在残留的苔藓之中，古老的树木在悲风中呼啸。花儿飘落，寺庙寂静，池塘荒芜被春草掩盖。残留的瓦片还散发着昔日的香气，继续修持（吟社传统）只剩下寒丛。高雅的声响寄托于空谷，旷达的情怀付与苍天。昔日的贤人哪里知道我，后来的人也会对我有所感慨。湖山由谁做主，诗坛以谁为宗。

注释

胜朝（shèng cháo）

这里指前朝。

谅（liàng）

推想，料想。

匪（fěi）

同‘非’，不是。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代达官贵人。

坛坫（tán diàn）

原指古代诸侯会盟的场所，这里指诗坛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘吟社谅匪异，斯人迥不同’将吟社的不变和人的不同进行对比，突出了对往昔兴复诸先生的追念。在情感表达方面，诗人通过对碧山吟社遗址的探寻，表达出对前朝高雅文化传统的追思与敬仰，同时又有一种物是人非的感慨。在意境营造上，诗中描绘了断碑、残藓、老树、悲风、荒池、春草等衰败的景象，营造出一种荒凉、寂寥的意境。主题思想围绕着对碧山吟社及兴复者的缅怀，对文化传承的思考，对当下湖山无主、诗坛无宗的一种隐忧。

速览

《寻碧山吟社遗址怀兴复诸先生》是清代诗人邵燮的作品，主题为怀人、追思、荒凉、文化传承。胜朝遗大雅，今代溯休风。 吟社谅匪异，斯人迥不同。 布衣执牛耳，轩冕追芳踪。 缅怀往哲规，来寻古华峰。 断碑卧残藓，老…