九峰庵访邹编修锡麓

译文

虽然分别已久但书信往来还算频繁，相逢之时彼此的情谊更加深厚。不必谈论过去的事情，姑且再敞开幽深的情怀。花的香气暖暖地飘浮在房屋周围，泉水的声音清脆地充满树林。（友人）为我赊来浊酒，（我）甘愿醉卧在苔藓阴处。

注释

契阔（qì kuò）

久别的意思。出自《诗经·邶风·击鼓》'死生契阔，与子成说。'

幽襟（yōu jīn）

幽深的情怀。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

贳（shì）

赊欠。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、闲适之感。诗中描绘出一幅花气浮屋、泉声满林的画面，营造出一种静谧且充满生机的氛围。从写作手法来看，首联以'契阔'和'相逢'相对，通过对比往昔的分别与现在的相逢，表现出与友人之间情谊的绵长与深厚。颔联中'不须'与'且复'的呼应，自然地将话题从往事过渡到当下心境的抒发。颈联是典型的写景句，通过'花气'和'泉声'，调动了读者的嗅觉与听觉，从侧面烘托出九峰庵这个地方的清幽宁静。尾联以'浊醪'和'卧苔阴'收尾，表达出诗人一种洒脱随性的态度。在情感表达上，整首诗体现出诗人与友人重逢时的喜悦以及在这清幽之地内心的畅快与闲适。主题思想围绕着与友人的重逢、对眼前清幽环境的喜爱以及在这种情境下的自在心境展开。

速览

《九峰庵访邹编修锡麓》是清代诗人邵辰焕的作品，主题为访友、闲适、清幽、重逢。契阔书犹数，相逢意字深。 不须谈往事，且复展幽襟。 花气暖浮屋，泉声清满林。 浊醪为我贳，拼得卧苔阴。