紫阳庵

译文

山风将雨吹散，拄着拐杖去探寻一处幽境。夕阳的余晖穿过重重山谷，飞舞的花瓣飘过相邻的树林。云雾散开露出古老的松间屋舍，竹林阴暗使石门显得幽深。没有看到乘鸾的仙人，空旷的庭院里只有野禽落下。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，夕阳。

别林（bié lín）

相邻的树林。

骖鸾（cān luán）

乘坐鸾鸟，这里指仙人。骖，古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，乘驾。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，通过对山风、雨、返照、飞花、云、松屋、竹、石门、野禽等意象的描写，细致地勾勒出紫阳庵的清幽景色。从情感表达来看，有一种寻觅不见的怅惘之感，诗人前来探寻，却不见骖鸾客，只看到空庭野禽，隐隐透露出一种失落。在意境营造上，全诗营造出一种幽深感和静谧感，如“云开松屋古，竹暗石门深”，云雾散开才看到古老松屋，竹林阴暗衬托石门幽深，把这种幽静深远的意境很好地表现了出来。主题思想上，一方面是对紫阳庵景色的描绘，另一方面也表达了对超逸出世的仙人难觅的感慨。

速览

《紫阳庵》是清代诗人陶履中的作品，主题为写景、幽静、怅惘、寻幽。山风吹雨散，杖策一幽寻。 返照穿重壑，飞花过别林。 云开松屋古，竹暗石门深。 不见骖鸾客，空庭下野禽。