虎阜

译文

游玩的人都散去之后可以看到虎丘山（虎阜）的翠色山纹，这里地势平坦开阔，远离世俗的尘嚣。山野中的僧人不知道如何结跏趺坐（修行的坐姿），喝醉了就躺在巨石上看天上的白云。

注释

跏趺（jiā fū）

佛教中修禅者的一种坐姿，即双足交叠而坐。

盘陀

形容石头不平的样子，这里指巨石。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写游人散尽后的虎丘山，采用了以动衬静的手法，‘散尽游人’是动景，之后展现出的‘翠纹’和‘平旷绝尘氛’的静态景象，突出了虎丘山的清幽宁静。后两句描写野僧的行为，通过‘不识跏趺坐’与‘醉卧盘陀看白云’的对比，生动地刻画出一个不拘于常规修行、洒脱自在的野僧形象。在情感表达上，全诗流露出一种对虎丘山宁静自然环境的喜爱之情，以及对野僧那种洒脱自在生活态度的欣赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、旷远又带有几分随性自在的画面，读者仿佛能看到那开阔的虎丘山，以及山上醉卧看云的僧人。主题思想上，体现了诗人对自然与自在生活的向往。

速览

《虎阜》是清代诗人王廷范的作品，主题为写景、闲适、清幽、洒脱。散尽游人见翠纹，坦然平旷绝尘氛。 野僧不识跏趺坐，醉卧盘陀看白云。