九月廿一日雨中查核灾黎有作

译文

村庄农舍里不见炊烟升起，更不用说有隔夜的存粮了，茫茫的寒雨飘落在平旷的原野上。自从《监门图》绘制之后（这里描绘的灾荒景象）又增添了几分萧瑟，这可绝不是苏轼那幅潇洒的《笠屐图》所描绘的景象。

注释

廿一（niàn yī）

二十一日。

灾黎（zāi lí）

灾民，黎民百姓在遭受灾害时的称呼。

宿储（sù chǔ）

隔夜的储备，此处指粮食等生活储备物资。

荒荒（huāng huāng）

形容黯淡迷茫的样子。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

监门（jiān mén）

这里应指《监门图》，描绘民生疾苦的画作。

赏析

从文学手法上看，首句‘村舍无烟况宿储’运用了白描手法，直白地描绘出村庄受灾后的凄惨状况，连最基本的生活所需——炊烟（代表生火做饭）和隔夜储存的粮食都没有了。‘荒荒寒雨下平芜’一句中，‘荒荒’叠加，强化了寒雨之下那种空旷、凄凉的氛围，同时借景抒情，寒雨下的平芜景象，渲染出一种荒凉、萧瑟之感，烘托出灾情的严重。情感表达上，诗中满是对受灾百姓的同情，这种同情通过对灾荒场景的描写深刻地表现出来。在意境营造方面，诗人通过村舍、寒雨、平芜等意象，构建出一幅凄惨、荒凉的画面。主题思想上，诗人通过描绘灾荒中百姓的惨状，反映出百姓受灾后的困苦，表达出对受灾民众的深切关怀。

速览

《九月廿一日雨中查核灾黎有作》是清代诗人王廷范的作品，主题为悯民、写实、借景抒情、荒凉意境。村舍无烟况宿储，荒荒寒雨下平芜。 监门绘后添萧瑟，不是东坡笠屐图。