泊京口
铁瓮城边万井开，寒潮日夜此萦回。
眼看北固还襟带，事忆南朝尽草莱。
千里破帆京口驿，一江清磬妙高台。
榜人催起残更梦，飒飒长风动地来。
眼看北固还襟带，事忆南朝尽草莱。
千里破帆京口驿，一江清磬妙高台。
榜人催起残更梦，飒飒长风动地来。
译文
在铁瓮城边众多的市井热闹起来，寒冷的潮水日日夜夜在这里盘旋回荡。一眼望去北固山就像襟带一样环绕，想起南朝的事情都已化作荒草。在京口驿站看到千里而来的破帆，妙高台上传来一江清冷的磬声。船夫催促着起航，打断了残夜的梦，飒飒的长风动地而来。
注释
- 铁瓮城（tiě wèng chéng）
- 江苏镇江古城名，三国时孙权所建，坚固如瓮，故得名。
- 万井（wàn jǐng）
- 形容市井之多。古代以地方一里为一井，万井表示地域广阔，人口密集。
- 襟带（jīn dài）
- 衣襟和腰带，这里比喻北固山像襟带一样环绕，是一种形象的比喻手法。
- 草莱（cǎo lái）
- 杂草，这里指荒芜之地，表示南朝的繁华已逝，只剩下一片荒芜。
- 清磬（qīng qìng）
- 清亮的磬声。磬是一种古代打击乐器，在寺庙等场所使用，这里的清磬声增添了一种空灵、清幽的意境。
- 榜人（bàng rén）
- 船夫。
- 残更（cán gēng）
- 旧时将一夜分为五更，残更表示五更将尽，天快亮时。
赏析
这首诗在意境上，通过描写京口的景象营造出一种沧桑、萧索又壮阔的氛围。诗中开篇描绘铁瓮城边的热闹与寒潮的萦回，一动一静，形成鲜明对比。写作手法上，运用了借景抒情与联想。如看到北固山像襟带，联想到南朝往事，如今只剩下荒草，以眼前的实景引出历史的感慨，表达出对世事无常、朝代更迭的深沉叹惋。‘千里破帆京口驿，一江清磬妙高台’对仗工整，不仅在画面上给人一种空间上的开阔感，而且从视觉与听觉上丰富了诗歌的内容。诗的结尾，‘榜人催起残更梦，飒飒长风动地来’，以长风动地的宏大景象和被榜人催起残梦的个人体验，进一步烘托出一种漂泊与寂寥的情绪，同时长风也似乎暗示着一种不可阻挡的力量，或许是命运，或许是历史的洪流。
速览
《泊京口》是清代诗人吴遵锳的作品，主题为写景、感怀、沧桑、借景抒情。铁瓮城边万井开，寒潮日夜此萦回。 眼看北固还襟带，事忆南朝尽草莱。 千里破帆京口驿，一江清磬妙高台。 榜人催起残更梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品