襄阳怀古

译文

山川从古至今一直留存着（往昔的痕迹），拄着拐杖登山临水或许会迷路。千年以来有几人还会像羊祜那样落泪，当年杜预好大喜功白白地沉下记功碑。徒然传说那些池馆有古人游览的足迹，再也没有像山简那样倒戴着帽子的儿童了。凭吊此地只剩下经霜的柏树，往昔的风姿还没有衰败。

注释

留贻（liú yí）

留存、遗留。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。‘杖’在这里作动词，拄着；‘策’本义为竹制的马鞭，这里可理解为拐杖。

堕泪（duò lèi）

落泪，这里用羊祜的典故，羊祜镇守襄阳时，常登山，他去世后，百姓于岘山建碑纪念，见者落泪。

沉碑

这里用杜预的典故，杜预好大喜功，刻石为碑，沉于万山之下。

游屐（jī）

出游时穿的木鞋，这里指代古人的足迹。

接䍠（liè）

一种帽子，这里用山简的典故，山简常醉酒，倒戴帽子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写山川依旧而道路或迷，营造出一种时空交错的感觉，以景入情。颔联运用典故，‘堕泪’用羊祜的典故，‘沉碑’用杜预的典故，借古事来抒发对历史的感慨。颈联中‘虚传’‘无复’等词，形成今昔对比，突出往昔的繁华不再。从情感表达来看，全诗弥漫着一种对往昔盛景消逝的惆怅和对历史变迁的感喟。在意境上，诗人通过对襄阳旧地的山川、古迹、霜柏等景象的描写，营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想围绕着对襄阳古迹的凭吊，表达出对历史兴衰的深沉思考。

速览

《襄阳怀古》是清代诗人吴遵锳的作品，主题为怀古、沧桑感、用典、凭吊。山川终古自留贻，杖策登临路或迷。 千载几人还堕泪，当年多事漫沉碑。 虚传池馆经游屐，无复儿童倒接䍠。 凭吊只余霜柏在，…