漪澜堂二首 其二

译文

带着天上如小团月般的茶离去，来到人间的第二名泉处寻觅诗兴。在品茶的过程中能领悟到茶味的源头，那滋味又在新写的诗笔下回味。

注释

小团

指小龙团茶，是宋代的一种贡茶，因饼状上印有龙纹且体型较小而得名。

索吟

索取诗兴，即寻求吟诗的灵感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法。首句‘天上小团携月去’，将茶与天上的明月相联系，给人一种空灵、清幽之感，仿佛那茶带着天上的灵气。‘人间第二索吟来’，把品茶与吟诗相联系，体现了古人以茶助诗兴的雅趣。情感表达上，传达出一种对茶的喜爱以及在品茶吟诗过程中的悠然自得之情。在意境营造方面，通过描写天上、人间的元素，营造出一种空灵而又富有诗意的氛围，既有天上明月般的缥缈意境，又有人间寻茶吟诗的雅致意境。主题思想围绕着茶与诗展开，表达了茶与诗的紧密联系以及诗人对这种雅事的享受。

速览

《漪澜堂二首 其二》是清代诗人杨廷果的作品，主题为品茶、吟诗、悠然、空灵。天上小团携月去，人间第二索吟来。 空中识得源头处，味向新诗笔底回。