守岁

译文

傍晚的时光像奔驰的马一样迅速，一整夜红色的蜡烛都在燃烧着。自己可怜自己仍然是原来的样子，却也欣喜又到了新的一年。儿子翻检着往来亲友的帖子，孙子喧闹着要压岁钱。我这老头子没有什么事情可做，干坐着几乎要睡着了。

注释

暮景（mù jǐng）

傍晚的景色，这里指傍晚的时光。

驶（shǐ）

快速地跑，这里形容时光飞逝。

绛烛（jiàng zhú）

红烛。

然（rán）

通‘燃’，燃烧。

通家帖（tōng jiā tiě）

往来亲友的帖子。通家，指彼此世代交谊深厚、如同一家。

哗（huá）

喧闹，喧哗。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，以叙事为主，在朴实的叙述中营造出独特的意境。诗的首联通过‘暮景光如驶’描绘出时光飞逝的感觉，‘连宵绛烛然’则点明守岁的情境，一静一动之间奠定了全诗的氛围。颔联‘自怜仍故我，却喜又新年’情感表达细腻而复杂，既有对自身一成不变的自怜，又有新年到来的喜悦，将两种看似矛盾的情感融合在一起，展现出诗人内心复杂的情绪。颈联描写儿子和孙子在新年时的活动，充满生活气息，以家庭中的晚辈活动来烘托新年的氛围。尾联‘老夫无一事，枯坐半成眠’则是在前面的基础上进一步烘托出诗人的孤寂，自己在新年时无所事事，只能枯坐打盹，与晚辈们的活力形成鲜明的对比。主题思想围绕着守岁展开，既展现了新年的节日氛围，又表达了诗人对时光流逝、自身处境的感慨，以及家庭生活中的温情与孤寂的交织。

速览

《守岁》是清代诗人张泰开的作品，主题为叙事诗、守岁、感时光、家庭情。暮景光如驶，连宵绛烛然。 自怜仍故我，却喜又新年。 儿检通家帖，孙哗压岁钱。 老夫无一事，枯坐半成眠。