丁卯仲春秦味经少宗伯邀游玉泉山西湖即赋

译文

在美好的郊外携手同行令人畅快惬意，柔软的青草和明亮的沙地适合马蹄驰骋。春社之日刚刚开启双燕的巢穴（幕通幕巢之意），晴日的烟雾刚刚让绿杨抽出嫩条。重重叠叠的山色如同排列着的青色屏障，百转千回的泉水流淌就像卷起白色的虹霓。早就听闻蓬莱仙境如今才到达，皇帝的车驾常常停驻在五彩祥云之西。

注释

联袂（lián mèi）

衣袖相联，比喻携手同行，这里指一同出游。

招携（zhāo xié）

招呼人们聚集，这里表示结伴游玩。

社日（shè rì）

古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后的第五个戊日。

杨稊（yáng tí）

杨树新生的枝条和嫩叶，这里描绘出春天杨树刚刚抽芽的景象。

青障（qīng zhàng）

像屏障一样的青山，形容山势连绵。

白霓（bái ní）

白色的虹霓，用来形容泉水流动时的形态。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，这里用来比喻玉泉山西湖景色如仙境一般。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，这里可能暗示此地与皇家的关联。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，常被视为祥瑞之兆，也表示皇家的尊贵。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美的春游画卷，通过对芳郊、草、沙、燕、杨、山、泉等自然景象的描写，营造出一种清新、明快且壮观的意境。从写作手法来看，首联直接叙述出游的欢快，以‘快招携’和‘趁马蹄’写出人物的活动和心情。颔联运用了对偶的手法，‘社日’对‘晴烟’，‘乍开’对‘初放’，‘双燕幕’对‘绿杨稊’，生动地展现了春日生机勃勃的景象。颈联同样是对偶句，‘千重’与‘百折’相对，‘排青障’和‘卷白霓’相对，将山色的层叠和泉流的曲折形象地表现出来，夸张地体现出景色的壮美。情感表达上，诗人在游玩中充满了愉悦之情，从首联的‘快招携’便可知，同时在尾联又将此地比作蓬莱仙境，流露出对这里景色的赞叹和崇敬，也可能暗示出此地与皇家的联系而产生的一种尊崇之感。主题思想围绕春游所见的景色展开，表达了对玉泉山西湖景色的喜爱和赞美。

速览

《丁卯仲春秦味经少宗伯邀游玉泉山西湖即赋》是清代诗人张泰开的作品，主题为春游、写景、愉悦、对偶。芳郊联袂快招携，草软沙明趁马蹄。 社日乍开双燕幕，晴烟初放绿杨稊。 千重山色排青障，百折泉流卷白霓。 久说蓬莱今始到，…