浣溪沙 晚发见微雪

译文

清晨时分匆匆地率先骑马出发，惊讶于那山色比烟雾还要淡。一鞭挥出寒冷穿透了五更天。高高飞起的雪花轻拂着柳丝如同凝结的玉屑，轻轻地粘在草叶上如同细碎的花钿。暗暗地把春色传递到梅花那边。

注释

侵晓（qīn xiǎo）

拂晓，天快亮的时候。

策骑（cè qí）

驱马。策，马鞭，这里用作动词，驱赶。

草甲（cǎo jiǎ）

草叶的外皮，这里指草叶。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘高拂柳丝凝玉屑，轻粘草甲碎花钿’，将雪花比作玉屑和花钿，生动形象地描绘出雪花的形态与质感，给人以美感。在情感表达方面，既有出行时的清冷孤寂之感，从‘一鞭寒透五更天’中透露出旅途中的寒冷与早行的辛苦，但结尾‘暗传春色到梅边’又蕴含着一丝对春的期待与欣喜。在意境营造上，词的上阕描绘出清晨骑马出行所见的山色如烟的朦胧清冷景象，下阕进一步描写雪花飞舞的姿态，整体营造出一种清冷而又蕴含希望的意境。主题思想围绕着早行途中的所见所感展开，展现了冬季将尽、春天将至时的景色与诗人微妙的情绪变化。

速览

《浣溪沙 晚发见微雪》是清代诗人蒋永修的作品，主题为早行、清冷、写景、期待。侵晓匆匆策骑先，怪他山色淡于烟。 一鞭寒透五更天。 高拂柳丝凝玉屑，轻粘草甲碎花钿。 暗传春色到梅边。