殢人娇 芙蓉

译文

轻柔优美的芙蓉花，点缀着江边的景色。在风前摇曳摆弄着清碧的枝叶，早晨均匀地沾染着如珠的露水，轻轻擦过的地方如同湿润的胭脂。潮水晕染之处，倒映在水中的娇柔之态没有什么能与之相比。除非是那柔弱的秋娘，清晨梳妆慵懒无力。斜靠着镜台发髻盘结。明月低低地照着，大约能看出她的神韵。只是怜惜她，遭受秋雨秋风的逼迫。

注释

殢（tì）人娇

词牌名。

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻柔优美的样子。

朝匀（zhāo yún）

早晨均匀地（沾染上）。

潮晕（cháo yùn）

潮水泛起的光晕。

秋娘

这里指容颜美丽、身姿柔弱的女子形象。唐代有杜秋娘，后世常用秋娘泛指美女。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻。

圆冰

这里指月亮，月亮形似圆冰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人、比喻等手法。如将芙蓉比作秋娘，赋予芙蓉以人的姿态和神韵，‘朝匀珠露，浅拂胭脂湿’把芙蓉花瓣上的露珠比作珠露、把花瓣的颜色比作胭脂，生动形象地描绘出芙蓉的娇艳。在情感表达方面，词中蕴含着对芙蓉的怜惜之情，通过‘只怜他，秋雨秋风相逼’直接表达出来，这种怜惜背后可能也寄托着词人自己对美好事物易受摧残的感喟。在意境营造上，构建出江边芙蓉在风前、朝露、潮水等环境下的优美而娇柔的画面，又有秋娘晓妆无力的慵懒形象相映衬，意境清幽而略带哀伤。主题思想上，以芙蓉为描写对象，表面写芙蓉的美丽与娇弱，实则可能暗示着美好事物在外界压力下的脆弱性。

速览

《殢人娇 芙蓉》是清代诗人路传经的作品，主题为咏物、怜惜、拟人、清幽。袅袅芙蓉，点缀江边景色。 摇曳风前弄清碧，朝匀珠露，浅拂胭脂湿。 潮晕处，映水娇柔谁匹。 除是秋娘，晓妆无力。 镜台斜…