铜峰叠翠

译文

铜峰高耸与群山不相邻近，远远望去云脚与大地相接。靠着县城像屏风一样横亘着翠色山峦，山影绕着溪流似乎要压住金色的鱼鳞（指水中鱼）。层层山峦经过雨洗后与天空同色，曲曲山风回旋山谷回应着春天。我想要去探寻袁令的遗迹，只见薜荔女萝环绕连接着新生的石苔。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

云根

深山高远云起之处，古人认为云从山石中产生，所以称云根。

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指山色青葱如眉黛。

金鳞

金色的鱼鳞，这里用来指代鱼。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常攀援在树木或墙壁上，在这里指山中自然植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘嵯峨不与众山邻，远睹云根接地轮’运用对比手法，将铜峰与其他山进行对比，突出其高耸独立，‘云根接地轮’夸张地写出山的高大雄伟，仿佛山与大地相接。颔联‘倚县作屏横翠黛，绕溪浮影压金鳞’运用比喻和动静结合的手法，把山比作翠色的屏风，是静态描写，而‘绕溪浮影压金鳞’中影子绕溪是动态，生动地描绘出山与溪、鱼之间的关系。颈联‘层层雨洗天同色，曲曲风回谷应春’通过视觉描写雨洗后的山色与天同色，听觉描写山风回旋山谷的回声，视听结合写出了铜峰的清新与生机。尾联‘我欲往寻袁令迹，薜萝环接石苔新’则是借景抒情，诗人想要寻找袁令的遗迹，在薜荔女萝与新石苔的景色中流露出一种对古人的追思和淡淡的惆怅。在意境营造上，全诗描绘出铜峰高耸、翠色欲滴、雨洗天清、风回谷应的清幽而宏大的意境。主题思想上，既展现了铜峰的壮美景色，又通过寻找古人遗迹体现出对历史文化的缅怀。

速览

《铜峰叠翠》是清代诗人潘宗洛的作品，主题为写景、咏物、抒情、追思。嵯峨不与众山邻，远睹云根接地轮。 倚县作屏横翠黛，绕溪浮影压金鳞。 层层雨洗天同色，曲曲风回谷应春。 我欲往寻袁令迹，…