清平乐 秋晓，和海闾香词

译文

罗帐已经凉透。窗外早早听到鸡鸣。残缺不全的月牙斜照着枕头，就算有梦也应是仓促模糊的。分明是绣着芙蓉花的床帐，独自睡眠之人起床后又有谁来相伴。试着扣紧带着香气的衣服，却又增添了一夜的西风。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帐幕。常见于古典诗词中，多用来形容卧室中的陈设，如古诗‘明月何皎皎，照我罗床帏。’

半规（bàn guī）

半圆形。这里形容残月的形状。

帐绣（zhàng xiù）

帐子上的刺绣。这里指绣有芙蓉图案的帐子，描绘出帐子的精美，与主人公的孤独形成对比。

生香（shēng xiāng）

散发香气。形容衣服上带有香气。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，如“罗帏凉到。窗外闻鸡早。”简单几笔勾勒出秋晓的清冷氛围和清晨的景象。在情感表达上，充满了孤独寂寞之感。词中描绘出一个人独眠醒来后的寂寥，如“分明帐绣芙蓉，独眠人起谁同。”借景抒情，通过秋晓的凉、残月等景象烘托出这种孤寂的情绪。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的秋晓意境，让人感受到主人公的落寞。主题思想围绕着孤独寂寞展开，表现出在秋晓时分独自醒来的人对陪伴的渴望以及身处孤独中的愁闷。

速览

《清平乐 秋晓，和海闾香词》是清代诗人潘宗洛的作品，主题为孤独、秋晓、借景抒情、白描。罗帏凉到。 窗外闻鸡早。 残月半规斜枕照，有梦也应草草。 分明帐绣芙蓉，独眠人起谁同。 试约生香衣扣，又添一夜西风。