忆江南 忆别

译文

匆匆忙忙地分别，回头看时已在画桥西边。斜靠着枕头听那夜里雨打落帆的声音，在乱山和残缺的月亮下听到五更的鸡鸣。在这个时候倍加思念。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜；欹枕即斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“回首画桥西”简单几笔勾勒出分别的地点，画面感极强。词中通过“欹枕断帆连夜雨，乱山残月五更鸡”这一描写，选取了断帆、连夜雨、乱山、残月、五更鸡等典型意象，营造出一种孤寂、凄凉、冷清的意境。在情感表达方面，作者开篇点出“匆匆别”，最后直抒胸臆“此际倍相思”，先叙述分别的仓促，然后描绘分别后的环境，最后表达出强烈的相思之情，层层递进，使相思之情更加浓烈。主题思想围绕着离别后的思念展开，将离别的不舍和思念之情通过简洁而富有感染力的文字表现出来。

速览

《忆江南 忆别》是清代诗人潘眉的作品，主题为离别诗、相思情、白描、孤寂感。匆匆别，回首画桥西。 欹枕断帆连夜雨，乱山残月五更鸡。 此际倍相思。