点绛唇

译文

柳树如同晕染出的新眉，那淡淡的绿色痕迹均匀地与晓烟相和。海棠花已经变红，只是担心被东风摧残而早凋。淡淡的晴日和薄薄的阴云天气，温暖的梦被悄然的寒意惊破。小黄莺啊，不知道人正烦恼，奇怪为什么纱窗总是被搅扰。

注释

柳晕（yùn）

晕，本指日月周围的光圈，这里形容柳树的颜色如同晕染一般。

夭

夭折，这里指被东风吹残，花朵过早凋零。

淡霁（jì）

淡淡的晴日。霁，本指雨停止，天晴。

惊寒

被寒所惊，写出暖与寒的对比，暗示情绪的波动。

怪底

惊怪，惊疑。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人、借景抒情等手法。如‘海棠红了，只怕东风夭’将海棠拟人化，赋予它‘怕’的情感，生动地写出海棠在东风吹拂下的娇弱姿态。在意境营造方面，通过描写柳、海棠、淡霁轻阴、莺儿等景象，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。情感表达上，词人借景抒发了一种淡淡的忧愁和烦恼，像暖梦被寒惊破，暗示内心的不安与烦扰。主题思想上，反映了词人对时光易逝、美好事物易被摧残的隐忧。整体上词风婉约，词中画面感很强，以细腻的笔触描绘出春景中的诸般事物，借景来传达微妙的情绪。

速览

《点绛唇》是清代诗人汤思孝的作品，主题为婉约词、借景抒情、春景、忧愁。柳晕新眉，浅痕匀绿和烟晓。 海棠红了，只怕东风夭。 淡霁轻阴，暖梦惊寒悄。 莺儿小。 不知人恼。 怪底纱窗搅。